Zutto, zutto, zutto...

You're the type that's soon to want to take a picture.
I always hate that kind of thing.
I mean, if I become a photograph, won't I turn old?

You always say things like "always" so quickly.
I always hate that kind of thing.
I mean, if our passion cools, won't those words become lies?

Don't you think?
I wanna be with you,
stay here,
always, always, always.
We don't know anything about tomorrow,
so just hold me tight,
just hold me tight, darling.

You're the type that's soon to show weakness.
That kind of thing always makes me happy.
I mean, because you look like Curt, I must be Courtney.

Don't you think?
I wanna be with you,
come closer to me,
closer, closer, closer.
Let's forget yesterday
and just hold me tight,
just hold me tight, darling.

April has come again.
Let's recall that same day.

Don't you think?
I wanna be with you,
stay here,
always, always, always.
We don't know anything about tomorrow,
so just hold me tight,
just hold me tight, darling.

Don't you think?
I wanna be with you,
come closer to me,
closer, closer, closer.
Let's forget yesterday
and just hold me tight,
just hold me tight, darling.